Es ist Blättertanzzeit!

華麗な落葉ダンスの季節です。

Wir sammeln die bunten Blätter, und basteln damit. z. B. der Kranz aus getrockneten Blumen und Blättern. Aus den bunten Blättern kann man schöne Rosen basteln. Ist es nicht schön?

私たちは鮮やかに紅葉した葉を集め、それを使って例えば、花と落ち葉のリースを作ります。こんな風に 落ち葉をくるっと丸めると、薔薇が出来るんです。綺麗でしょう？

 

Am Anfang bereiten wir einen Kranz aus dünnen Ästen vor. Ich habe sie im Garten gefunden.

まず始めに、細い枝を使っい基本のリースを用意します。私は庭で見つけてきました。

 

 

 

 

 

Probiert es einfach doch aus, sammelt bei Euren nächsten Spaziergang schöne Herbstpflanzen, und bindet die getrockneten Pflanzen an den Kranz.

次回の散歩のときにでも、紅葉狩りをしてみてください。紅葉した葉っぱ、まだ色が残っている花など、なんでもいいんです。それらを乾燥させ、リースに固定するだけ。

Das wird bestimmt die schönste Herbst-Deko!

それは、世界で一番素敵な秋飾りとなることでしょう！