Der Japanische 60-Jahre-Zyklus von 2016 ist “丙申(Hinoe-Saru)“.
2016年の干支は、”丙申”ですね。
“丙 (Hinoe)” bedeutet Feuer-energie.
“申 (Saru)” (Aussprach:Salu auf Japanisch) ist ein Affe, das neunte Tier des Japanischen Jahreshoroskopes.
★Was ist 60-Jahre-Zyklus(wiki)?
“丙申”(Hinoe-Saru) bedeutet das Jahr der Erfolge. Wenn man lange Zeit auf etwas hingearbeitet, dann wird man erfolgreich sein. Einzelaktion werden belohnt, aber Gruppenaktivitäten sollten auch Enttäuschungen einplanen.
干支はみなさんご存知の通り、10の干と12の支の組み合わせから60もの組み合わせになります。
丙申は、「達成の年」といわれているそうです。長年積み重ねてきた努力が実る年。でも、これは個人の努力に限ったもので、団体の力は報われないそう。例えば、革新運動や、戦争などは報われないということなんです。なんか世界中のいろいろな事件を頭に浮かべてしまいますね。
Wir wünschen Euch ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
みなさまに健康で成功の多い1年が来ることを祈っています。来年もどうぞよろしくお願いします。