Heute haben wir angefangen, unsere Ausstellung vorzubereiten.
本日より、赤ずきんちゃんイベントの会場で、warabiのインスタレーション準備が始まりました。

Jack vorher ジャック毛刈り前
Jack bei der Schur 毛刈り中
Jack nacher 毛刈り後
3 Wintermantel und 1 Sommerkleid 冬服3つと夏服1つ
Wir sind keine Zwillinge 双子じゃありません
Komplett geschoren! 毛刈り完了!

Der Schimpanse “Jimmy” ist fertig.
Er freut sich jetzt schon die vielen Menschen auf der Teddybär Total zu sehen.

チンパンジーのジミー が完成しました。
彼は今から、テディベア・トータルにて、たくさんの訪問者を目にすることを楽しみにしています。

Unsere Strickwolle ist fertig!
Es gibt wieder zwei Farben.
Dies mal ist sie schon fertig eingewickelt, man kann sie gleich verwenden.
Vielen Dank, Wollmühle!!


去年買った羊毛が毛糸になって戻ってきました。
今年も明るめのグレー、暗めのグレーの2色出来上がりました。
今回は玉巻き工程までされているので、このまま使えますよ。
Wollmühleさん、ありがとうございました。