wiese

Heute haben wir einen Spaziergang über eine Wiese gemacht – eigentlich nichts besonderes – Gras eben.

心地よい風に吹かれながら、野原に散策に出かけました。特に記することはない普通の雑草の生い茂る原っぱです。

 

feld03

Aber um so genauer wir hinschauten um so schöner wurde es. Es entfaltete sich eine Schönheit um uns herum, die uns in ihren Bann schlug. Und so wanderten wir auf ein mal nicht mehr über eine Wiese sondern von Wunder zu Wunder.

しかし、そんななんでもない風景もよくよく見ると素敵な発見があります。じーっと観察し自分を自然の中に入り込ませると、不思議なことに見えてくることもあるんです。そうやって、今回は小さな世界の奇跡を辿ってみました。

Seht selbst, wir haben versucht Euch einen Eindruck mitzubringen.

散策をしながらみなさんにもお裾分けするために切り取った景色を持ち帰ってきましたよ。後の写真をご覧ください。

 

feld01 feld10

feld13 wiese00

 feld06  feld02-2

feld07 

feld09   

feld11

 

blumen01garten-kirsch

Nun, was macht der warabi’s Garten?

さて、warabiの庭はこの時期どうなっているのでしょうか?

 

garten-kohlrabi 

Heute haben wir den ersten Kohlrabi geerntet. 

今日初めてコールラビを収穫しました。

 

garten-kuromame 

Das ist die schwarze Edamame. Edamame ist eine japanische Bohnensorte.

これは丹波の黒枝豆です。枝豆は日本の豆種です。

 

shiso 

Japanischer Kräuter Shiso.

日本のハーブ、紫蘇。

 

garten-zukkini 

2cm Grosse Zuchini.

生まれたてほやほや、2cmの大きさのズッキーニ。

 

garten-paprika 

Lauter kleine Paprika.

あちこちに育っているちびパプリカ。

 

 arten-rotebete 

Rote Bete.

ビーツ。

 

garten

Sie wachsen und werden reif langsam…

こんな風に育っていて、少しずつ収穫もされています。