warabis-welt

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, liebe Freunde von Kunst und Kultur.

親愛なるみなさまへ

Willkommen am Freitag,11.11.2016 um 18:00 Uhr zum Eröffnungskonzert des fünften hinterland – Marktplatzes im Kulturhaus Mestlin.

Es geht weiter am 12.und 13. November, nähere Informationen (Programm) im Anhang und ausführlicher auf www.hinterland-marktplatz.de .

11月11日18時より、第5回目のヒンターランド・オープニングコンサートが、クルトゥアハウス・メスリンにて開催されます。

12日、13日の週末に先駆けてとなりますが、詳しくはwww.hinterland-marktplatz.de をご覧ください。

An alle Berliner: Sie können sich wieder für den Sonderbus vom Alex anmelden! Details zum Busshuttle im Anhang.

Auf ein erlebnisreiches Wochenende im November! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Herzliche Herbstgrüße

ベルリンよりお越しの方々には、アレックス広場よりシャトルバスをご利用になれます。

お互いに収穫の多い霜月の週末になりますよう、皆様のお越しをお待ちしています。

PS.

Seit einer Woche haben wir auch eine facebook-Seite und freuen uns, wenn Sie die Veranstaltung teilen und damit bei der Bekanntmachung helfen: https://www.facebook.com/Hinterland-Marktplatz-194279134319492/?fref=ts

Gern können Sie auch diese Einladung an Freunde und Bekannte weiterleiten.

Danke vielmals.

追伸：

1週間前からfacebookの専用サイトを開設しました。拡散＆リンク大歓迎です。