Der schwarze Kater “Pele” ist fertig! Er ist der Bruder von Tiger, den ich vor fünf Jahren in Filz verewigt habe. Jetzt endlich bekommt er Gesellschaft, denn früher waren sie auch immer zusammen.
黒猫ペレが完成しました。 彼は、5年前に私が永遠の命を与えたTigerティーガーの弟なのです。
さあ、これでやっとティーガーに仲間ができました。昔はいつもふたりで一緒だったのですから。
Am Anfang war der Wunsch nach Bauklötzen aus verschiedenen Hölzern.
色々な種類の木材で作った積み木をお願いされたのが始まりでした。
Diese neue Aufgabe hat uns viel Freude gemacht – wenn man erstmal anfängt darüber nachzudenken, muß man aufpassen, das man sich nicht verzettelt.
Also haben wir uns für ein Basispaket entschieden. Als erster Bauklotz versucht, finden wir es echt gelungen und nachdem dann noch der passende Sack genäht war … aber urteilt selbst