Wir haben schon die Neujahrsdekoration für 2018 vorbereitet.

気が早いようですが、来年の干支飾りの試作です。

2018 ist  das “Jahr des Hundes”.

Die Hunderasse heisst Shiba, das ist eine der populärsten in Japan.

2018年は戌年、日本犬代表として柴犬を採用してみましたよ。

Dafür habe ich auch einen Drachen als ein Hintergrund gebastelt.

背景は、和凧（のつもり）で。

”戌” ist ein altes chinesisches Zeichen und bedeutet Hund. 

Der Drache und der Hund sind die perfekte Neujahrsdekoration.

”戌”は、ご存知の通り十二支の犬の意。

凧と合わせれば、もうこれは 完璧な正月飾りでしょう。