Vor zwei Jahren fiel unsere Kastanie im Sturm. Nun ist Ihr Holz zu einer Schale geworden.

Es ist immer wieder überraschend, wie ein Baum im Inneren aussieht. Die Maserungen haben eine Vielfalt, die jeder Schale das besondere Extra schenken.

ちょうど2年前、嵐で庭のカスタニアの木が倒れました。そして今、その材木の一部が形を変え、ひとつの器となりました。

樹皮の内側がどのように（どんな模様に）なっているのか、毎回驚かされます。どの木樹でも木目は信じられないほど流動的で、そして多様性があるので、どの器も魅力のある特徴を譲り受けることになります（いわゆる1点ものですね）。

… und die Tomaten sind einfach köstlich.

、、、 トマトのおいしい季節となりました。