Neues aus Holz / 木の新作
09.09.2017
wooden figures
Neuigkeiten in warabi’s welt.
warabiの世界に 新たなニュースです。
Die erste ist der Holzteddybär.
一つめは、木製テディーベア。
Und die zweite ist das Kassa.
そして、二つめは、カッサ。
Das Kassa ist ein uraltes chinesisches Hilfsmittel fü.....
Das Jahr des Hundes / 戌年
05.09.2017
feltanimals
Wir haben schon die Neujahrsdekoration für 2018 vorbereitet.
気が早いようですが、来年の干支飾りの試作です。
2018 ist das “Jahr des Hundes”.
Die Hunderasse heisst Shiba, das ist eine der populärsten in Japan.
2018年は戌年、日本犬代表として.....
Krümelstopp / カス落なし
29.08.2017
töpferei
Seitdem die ersten selbstgedrechselten Gewürzmühlen in unsere Küche eingezogen sind, ist nun schon eine ganze Weile verstrichen. Somit hatten wir genug Zeit, sie ausgiebig zu testen.
初めて自作の “香辛料用ミル” がキッチンにやってきてから随分と時が.....
Bastelspaß / 作る楽しみ
28.07.2017
diary
Wir hatten ein kleinen Gast in warabi’s welt. Da haben wir verschiedene schöne Ideen gehabt.
warabiの世界に小さなゲストを迎えました。滞在中何がしたいのかゲストの希望を聞き、私たちは色々なアイディアを出し合いました。
Da der starke.....
Tomatenschale/木のうつわ
22.07.2017
töpferei
Vor zwei Jahren fiel unsere Kastanie im Sturm. Nun ist Ihr Holz zu einer Schale geworden.
Es ist immer wieder überraschend, wie ein Baum im Inneren aussieht. Die Maserungen haben eine Vielfalt, die jeder Schale das besondere Extra schenken.
ちょうど2年前、嵐で庭のカスタニア.....