Der Lucky ist vor einigen Wochen in den Hundehimmel gegangen. Er hatte ein glückliches Leben mit seiner Familie, und war sehr zufrieden.
Jetzt ist er als Filzhund zu seiner Familie zurückgekehrt!
Er hat einen Ehrenplatz gekriegt, damit er immer bei der Familie bleiben kann.
ラッキーは、数週間前に天国へ昇っていきました。彼は家族と幸せな犬生を送り、とても満足していました。
そして今、彼はフェルト犬として再び家族の元に戻ってきました!
彼はいつも家族と一緒にいられるよう、名誉ある場所を与えられました。
Hallo Ihr lieben
Am Pfingstwochenende nehmen wir an Kunst offen Teil.
Da könnt ihr uns besuchen und unsere kleine Ausstellung anschauen, die Werkstatt besuchen und dann auch noch Kaffe und Kuchen genießen. Vielleicht gibt es ja auch noch ein paar japanische Kleinigkeiten. Also kommt vorbei…
こんにちは。
今年の6月初め精霊降臨の週末に、クンストオッフェンというイベントに参加することとなりました。
この期間には私たちを訪問していただき、小さな展示や作業場をご覧いただけます。また休憩のために、コーヒーとケーキなどをご用意します。もしかしたら、ちょっとした日本の軽食に出会うことができるかもしれません。
ぜひ、お立ち寄りください。
Aila, der schwarze Schäferhund ist fertig!!
Sie geniesst den Frühling im Garten, liegt auf der Wiese mit den verschiedenen Blumen.
ブラック・シェパードのアイラが出来上がりました。
彼女は花に寄り添うように芝の上で横になり、庭で春を堪能しています。
Das war ein sonniger Tag.
それは、春うららな日のことでした。
Das japanische Tierkreiszeichen für das nächste Jahr ist der ” Drache”.
来年の日本の干支となる”龍”。
Meine Freundin und ich haben jeweils einen Drachen gefilzt. Schaut Euch mal die Prozessfotos an. Wenn Ihr Lust bekommen habt, würde ich mich über Fotos von eurem Drachen freuen.
友人と一緒に、 ”龍”をチクチクしました。工程の様子をご覧ください。もし興味があれば、写真のようにみなさんもオリジナルの龍を作ってみてくださいね。
Ein gesundes neues Hasenjahr 2023.
新卯年、おめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いします。