Kunst Offen 2025 ist gleich da.
Wir haben das wichtigste Kennzeichen geholt, wir freuen uns sehr!
クンストオッフェン2025は、間もなく開催となります。
目印の黄色い傘を入手してきました。いよいよ今週末です。すでにワクワクが止まりません😃
Hallo Ihr lieben
Am Pfingstwochenende nehmen wir an Kunst offen Teil.
Da könnt ihr uns besuchen und unsere kleine Ausstellung anschauen, die Werkstatt besuchen und dann auch noch Kaffe und Kuchen genießen. Vielleicht gibt es ja auch noch ein paar japanische Kleinigkeiten. Also kommt vorbei…
こんにちは。
今年の6月初め精霊降臨の週末に、クンストオッフェンというイベントに参加することとなりました。
この期間には私たちを訪問していただき、小さな展示や作業場をご覧いただけます。また休憩のために、コーヒーとケーキなどをご用意します。もしかしたら、ちょっとした日本の軽食に出会うことができるかもしれません。
ぜひ、お立ち寄りください。
Es gibt Neuigkeiten in warabi´s welt.
Seit der ”Rotkäppchenaustellung 4.0” 2019 haben wir erstmals wieder eine neue Schattenspielinsalation gebaut.
Der Frühling ist schon da. Die Motive sind “Osterhase” und “Osterei”, sie passen sehr gut in der Zeit. Frohe Ostern🌷
warabiの世界に新作が登場です。
2019年に行った”赤ずきんちゃん4.0展”以来の影絵作品を製作しました。
春到来のこの時期に合うモチーフは、”イースターバニー”と”イースターエッグ”。みなさまにも、ハッピー・イースター🌷
🌲✨Frohe Weihnachten⭐️✨🌲
〜 楽しいクリスマスを 〜
Am 3. Advent waren die Türen im Rothener Hof weit geöffnet.
Handwerkerstände und Glühwein haben die Menschen dorthin gelockt.
Dort haben wir eine Weihnachtskrippenaustellung, mit Krippen aus der ganzen Welt gemacht.
Die Ausstellung war dem Gedenken an die Krippensammlerin Helga Zimmermann gewidmet.
Das waren insgesammt 139 Krippen, und Ausstellungsfläche war 22 laufende Meter. Es war ein phantastischer Raum mit einer einzigartigen Atmosphäre.
第3アドベントにロートナー・ホフの扉が開きました。
アーチストによる手作り作品やグリューワインのスタンドなどが、人々を寄せ集めました。
そこにwarabi’s weltは 世界のクリッペ (キリスト降誕) 展示会を準備、それはクリッペコレクター：ヘルガ・ツィマーマン追悼企画であり、彼女が生涯集めた物を皆さんに楽しんでもらうためのものでした。
今回の出展数は、139クリッペ＋展示面積22mという規模のもの。
それは他にはない雰囲気の、とても素敵な空間で行われました。
Der Regio und Designmarkt in Ratzeburg war für uns der erste und einzige Markt des Jahres.
ラッツェブルクのデザインマルクトは、私たちにとって今年初の、そして唯一のマルクトとなりました。
Es war ein rundum gelungenes Marktwochenende in der Umgebung des Museums.
その賑やかで心地の良い高揚は、週末中美術館の敷地内あちこちに拡がっていました。
Nach so langer Pause war es echt schön wieder so viele interessierte Menschen zu treffen und mit Kollegen zu plaudern.
コロナ禍の長い自粛の後、再び多くのゲストやアーチストたちと触れあえることは非常に興味深いことでした。