Das nächste Model von Haustierporträt ist Lotta!
お次のペット・ポートレートは、ロッタちゃん。
Lotta ist ein Person Russel Terrier.
ロッタは、パーソン・ラッセル・テリア。
Ich bin fast fertig.
完成間近です。
Choko-san ist eine Katze, die schokoladig getiegert ist.
Sie ist jetzt eine Filzkatze zum Anstecken geworden. Die Besitzerin ist nun sehr zufrieden. Filz-Choko-san ist dem Original sehr ähnlich.
チョコさんはチョコレート色のマーブル柄の猫さん。
彼女は今回こうして、羊毛フェルトのブローチに変身しました。
表情などかなりそっくりに出来上がったので、飼い主さんはとても喜んでくれました。よかった！
Das ist wirklich neu, ein “Haflinger” als Haustierporträt!
Zuerst wußte ich nicht, wie ich reagieren sollte denn es ist sehr schwierig, ohne Draht ein vierbeiniges Tier zu filzen. Das war wieder eine grosse Herausforderung. Doch dann mit dem Ergebnis war auch ich zufrieden.
こちらが私たちの新作、羊毛フェルト・ペットのポートレート”ハフリンガー”。
なるべく自然素材だけを使い、また針金を使わないで自立する動物を心がけているので、4つ脚姿勢のものは時間がかかります。特に馬の場合 足が細くて長いので、初めてのこともあり、いつも以上に脚に時間がかかりました。
果たして、うまく仕上がったのかどうかは、、、ご覧の通りです。初めての挑戦、まずまず満足です！
Wir haben die Haustierporträt-flyer drucken lassen. Jetzt sind wir bereit für TeddybärTotal 2018.
Sie sind in A6 Postkarten Größe, zweiseitig bunt gedruckt.
Es gibt sie nur auf Deutsch, aber wenn jemand welche haben möchten, bitte sagt uns Bescheid! Wir schicken sie gerne per Post.
４月末のテディベア・トータルに向けての準備として、この度ペットのポートレート受注用のフライヤーを印刷しました。
カラー両面印刷、A6 ハガキサイズです。ドイツ語のみとなりますが、欲しい方がいれば郵送できますので、お申しつけを！