Das kleine Käferchen “Kratzdistelrüssler” ist endlich fertig.
Meine Kundin ist sehr zufrieden, das bedeutet dass ich alles richtig gemacht habe♬
アザミゾウムシくんが出来上がりました。
脊椎動物と違って、昆虫は全体のバランスを取るのが非常に難しい。普段昆虫を観察し慣れていないせいでしょうか。
それでもオーダーされた方はこちらをとても喜んでくださったので、ホッとしています。よかった！
＃Kratzdistelrüssler ＃アザミゾウムシ
Was ich gerade filze.
Habt Ihr schon mal von einem “Kratzdistelrüssler” gehört?
私が今フェルトで製作しているもの。
みなさんは、 アザミゾウムシについて 聞いたことがありますか？
Der Kratzdistelrüssler ist eine Rüsselkäferart, die in der roten Liste geführt wird.
Der Käfer ist schwarz und hat auf dem Rücken graue Haarflecken die eigentlich immer mit Blütenstaub und einem Sekret gefärbt sind, und dadurch gelb erscheinen. Der Kleine ist ca. 9 – 11 mm gross.
アザミゾウムシはゾウムシ科であり、絶滅危惧種のレッドリストに掲載されています。
この虫は全身が黒く、基本的にはいつも花粉と分泌物によって黄色く見える灰色の体毛を背中にもっています。体長は約1cmとかなり小さいです。
Sie brauchen den Rüssel um ihre Eier in die noch nicht ganz aufgegangene Diestelblüte zu legen. Jeweils ein Ei pro Blüte.
彼らは、彼らの卵を開きかけたアザミの蕾に産むために象鼻を使います。それも、ひとつの蕾にひとつの卵。
Was es nicht alles gibt!
世界はなんて広いのでしょうね！！
Gestern durfte der kleine Tiger das erste mal in dem Garten.
Mit tapsigen Schritten entdeckte er seine neue Welt.
昨日、小さなタイガーは初めて庭に出ることを許可されました。
彼はまだ頼りない足取りで、新しい世界を次々と発見していました。
Jetzt wächst der kleine Tiger, den im nächsten Jahr ist er das Jahrestier 2022.
これから小さなタイガーは成長していき、来年2022年の干支となる予定です。
Das Schwarznasenshaf ist eine alte Schafsrasse, die im Gebirge in der Schweiz leben. Diese Rasse ist immer noch dem Urschaf sehr ähnlich.
黒鼻羊は、大昔からスイスの山間に暮らしている羊です。今でも原種にとても近いと言われています。
Das erste Filztier 2021 ist ein Schnabeltier, das wirklich unglaubliche Merkmale hat und in Ost-Australien und Tasmania-Insel lebt.
2021年最初のフェルト動物は、オーストラリア東部とタスマニア島に住む、不思議な特性を持つカモノハシ。
“Eines der seltsamsten Tiere auf der Welt” ist das Schnabeltier.
Die bekanntesten Merkmale sind ”ein Schnabel und das sie Eier legen”.
Sie sind eine Art von Säugetier mit dem Schnabel einer Ente, dem Schwanz von einem Bieber, dem Körper und Pelz vom Fischotter und vier Flossen.
“地球上で 最も奇妙な動物のひとつ”、カモノハシ。
”くちばしを持ち、卵を産む ” 特徴は、有名ですよね。
彼らは、アヒルのくちばし、尻尾はビーバー、体と毛皮はカワウソ、水掻きのついた四肢を持った哺乳類です。
Sonstiges,
・Sie können mit geschlossenen Augen mit Schnabel als Sensor Nahrung suchen (auch In der Nacht).
・Männchen haben die Gift-Sporne an den Hinterbeinen.
・Sie haben keine Zähne. Um das Essen klein zu machen, nehmen sie Sand in den Schnabel.
・Wenn man den UV-Licht gebt, leuchtet sein Pelz blaugrün.
そのほかにも面白い特徴が。
・目ではなく、くちばしで獲物を感知する（夜でも関係なく）。
・オスは後ろ足のかかとに毒針を持っている。
・歯を持たないので、食物と一緒に砂をすくって小さく砕くのに使う。
・紫外線を照射すると、毛皮が青緑色に光る。
Alles in allem ist das Schnabeltier der Prototyp der “eierlegenden Wollmilchsau”.
そういう訳で、カモノハシは ”卵を産み羊毛もミルクも手に入れることができる豚”（オールインワンの架空の動物）のプロトタイプだと言えるでしょう。