warabi’s Haustierporträt “Buddy”
Original Buddy mit dem Porträt “Buddy”
Das neue Haustierporträt von warabi ist gerade fertig.
あるwarabiのペットの肖像画が、出来上がりました。
Auftrag “Buddy” / 課題”バディ”
Buddy ist ein sehr schöner Australian Shepherd. Er ist sehr bunt und langhaarig.
何とも言えない美しい毛並みを持つこの犬は、 ”バディ”くん。犬種は、オーストラリアン・シェパードです。
Er hat blaugraue Augen,ein schönes Marblefell und leichtgelockte Haare…
彼の特徴は、いくつもありました。例えば、ブルーグレーの目、マーブル模様な毛色、軽くカールした毛等。
Es war gar nicht so einfach Buddy hinzukriegen, aber am Ende bin ich doch sehr zufrieden. Es hat mir viel Spaß gemacht.
この課題をやり遂げるのは、決して簡単ではありませんでしたが、どんどん綺麗になっていくバディをチクチクするのは、とても楽しかったです。
Für alle denen es im Fernsehen zu schnell ging, hier noch mal Ebby-Fotos zum Genießen.
番組放映が本当にあっという間だったので、みなさんにはここでもう一度エビーの写真を楽しんでいただきましょう。
Das ist während der Dreharbeiten.
こちらは、収録の最中の様子。
Hier steht das Original Border Terrier…
ここに立っているのは、オリジナルのボーダー・テリア犬。
Einseitiges Interesse…
片方だけが 興味しんしん。
… und getroffen?
、、、さて、うまく仕上がったでしょうか？
Das ist der Perserkater “Lino”.ペルシャ猫のリノくんです。
Dieser prächtige Kater war ein schönes Model für mein neuestes Filztier 2015.
このゴージャスなオス猫くんは、warabiのフェルト動物にとって
2015年幕開けにふさわしいモデルでした。
Ich bin immer sehr glücklich, wenn ich das Gefühl habe, dass ich das Original gut getroffen habe. Dann ist die ganze Mühe vergessen, denn es hat sich gelohnt!
オリジナルに限りなく近づく事が出来た時の作品は、いつも私を幸福感に導いてくれます。”フェルト動物を作れる喜び”、ですね。
今年もマイペースでいきますが、どうぞおつき合いください。
Haustierporträt “Cody” habe ich kurz vor den Weihnachten geschafft.
ペットのポートレート”コーディ”。クリスマスになんとか間に合ってよかったです。
Die Kundin hat das Foto von meinem Filz-cody gezeigt, dann dachten die Leute dass es der echte Cody war.
Das Ist für mich ein sehr grosses Kompliment! Ich freue mich!!
フェルト製コーディの写真を受け取ったご注文主様は、早速数人に写真を送ったそうです。その結果、皆が皆 本物コーディの写真だと勘違いされた、とのご報告をいただきました。
これはもう、最上級の褒め言葉ですね。とても嬉しいです！！