warabis-welt

Die Neuigkeit von warabi’s Haustierporträt, “Ilex”.

Heute zeige ich hier mal wie Ilex entstanden ist.　

今回のペットのポートレートは、”イレックス”。

今日はどのようにイレックスが出来上がったのか、お見せしましょう。

1) Als Erstes habe ich grob seine Proportionen aus dem Grundmaterial (Wolle) gefilzt.

2) Dann habe ich die schwarze Farbe dazu gefilzt , und die Ohren angefangen.

3) Wenn der Körper grob gefärbt wurde, habe ich das Gesicht angefangen.

4) Ganz zum Schluss habe ich den feinen Gesichtsausdruck dazu gefilzt. Wenn das Gesicht echte Ausstrahlung hat, dann ist das Tier fertig !

①まず最初に、ざくっとプロポーションを基本素材（羊毛）で作っていきます。

②そして形を整えながら表面に仕上げ色の羊毛を被せていきます。耳もこの段階でつきます。

③全体の色が決まってきたら、顔の細部を作り始めます。

④最後に細かな表情を加えて、顔が生き生きとしてきたら、出来上がりです〜！

Sehen sie nicht aus wie Geschwister?

彼女たちは姉妹に見えませんか？

Na das sind sie ja jetzt auch, denn die Filz-Glória ist in ihrem neuen Zuhause in Zürich angekommen.

そう、今では彼女たちは姉妹、フェルト製グロリアはチューリッヒの新しい家に到着したからです。

Jetzt können sie auch morgens ihre Frisur zusammen machen!

これで、毎朝髪型を一緒にセットすることが出来ますね！

Unser neuestes Haustierportät ist fertig geworden.

Sein Name ist Tiger. Aber diesmal handelt es sich um einen Kater. Ich finde, das er dem Original sehr nahe kommt. Aber seht selbst!

ペットのポートレート次作が出来上がりました。

彼の名前はタイガー（前回同様！）。今回のタイガーは雄ネコくんです。オリジナルにかなり近くなったと思うのですが、いかがでしょうか？

Für mich ist es das Erste mal, das ich eine so stark getigerte Katze gefilzt habe und ich habe festgestellt, das es sehr viel Spass macht! Allerdings ist es echt schwierig das Tier zu Fotografieren.

こんなにはっきりとしたサバトラ柄に挑戦したのは初めてのことでしたが、苦戦しながらも楽しんで作ることが出来ました。ただし、この柄の撮影は思いのほか難しかった。。。

Tiger ist in seinem neuen Zuhause angekommen,

und hat gleich ein wunderschönes Haus bekommen.

Er sieht sehr glücklich aus !!

タイガーは無事に家に到着したようです。

そしてすぐに、こんなに素敵なハウスを作ってもらいました。

とても幸せそうに見えますよね！

Hier stellen wir zwei neue Haustier-porträts vor. 　

こちらに、新作「ペットのポートレート」2つをご紹介します。

Der kleine Kater Fritzi ist vor 2 Jahren im Alter von 21 Jahren gestorben. Nun gibt es ihn wieder in Filz.

こちらフリッツィは、2年前に21歳という長寿で亡くなったオス猫です。今は、このようにフェルト動物として甦りました（大げさですが）。

Das ist Tiger. Ratet mal welche Seite das Original ist.

こちらは、プードルのタイガーくんです。どちら側がオリジナルなのか、推測してみてください^^