Der Regio und Designmarkt in Ratzeburg war für uns der erste und einzige Markt des Jahres.

ラッツェブルクのデザインマルクトは、私たちにとって今年初の、そして唯一のマルクトとなりました。

Es war ein rundum gelungenes Marktwochenende in der Umgebung des Museums.

その賑やかで心地の良い高揚は、週末中美術館の敷地内あちこちに拡がっていました。

Nach so langer Pause war es echt schön wieder so viele interessierte Menschen zu treffen und mit Kollegen zu plaudern.

コロナ禍の長い自粛の後、再び多くのゲストやアーチストたちと触れあえることは非常に興味深いことでした。