Rotwangen-Schmuckschildkröte(Red-eared slider).
Das war eine echt große Herausforderung！

ミシシッピ・アカミミガメ。
これは、本当に大きな挑戦でした！

Ich hätte nie für möglich gehalten, das die Muster einer Schildkröte so reich und vielfältig sind – aber wenn man mal genau hinschaut…

亀の模様がここまで多様性があるとは、思いもしませんでした。でも、よく観察してみれば、なるほど〜となるのですが、、、

Doch das Endlose feintuning hat sich gelohnt.

終わりのない細かな修正が功をなしたと言えるでしょう。